Les cartouches fournis ci-dessous ont été extraits de pages des livres Description de l'égypte, volumes 1 et 2, qui sont de merveilleux recueils de dessins et gravures effectués par les savants qui ont participé à l'expédition d'Egypte (menée par Bonaparte en 1798).

Ces pages sont consultables à ces liens : page 1    page 2    page 3    page 4    page 5    page 6    page 7    page 8    page 9 à 13 .

Ne parvenant pas à positionner aisément les caractères unicode en html, la troisième colonne fournit une écriture linéaire du contenu du cartouche en caractères unicode (on peut faire un clic droit sur la page et sélectionner l'item "Code source" pour voir quels sont les caractères unicode en question). Les identifications dont les noms sont notés en orange ou en bleu ciel seraient à confirmer par des égyptologues, les identifications notées en marron (et en vert foncé pour leur traduction) m'ont été fournies par Peter Patthapan, de l'association d'égyptologie ORAEC. Les transcriptions depuis la notation Gardiner (obtenue informatiquement par traduction depuis l'Unicode en utilisant un petit programme basé sur la correspondance fournie à cette page lien Unicode-Gardiner) ont été réalisées grâce à l'éditeur du Projet Rosette à cette page lien vers l'éditeur du Projet Rosette en utilisant leur fonte nommée Rosette (la fonte Inscribe du Projet Rosette aurait peut-être davantage ressemblé aux cartouches initiaux).

On peut voir le carnet de cartouches manuscrit de Champollion, téléchargé sur le site de la BnF ici : lien.

Pour appréhender toutes les difficultés d'encodage auxquelles sont confrontés les égyptologues, on pourra écouter avec profit cette intervention en français de Dimitri Meeks, lors du Colloque du Collège de France consacré à Champollion, en 2022, pour fêter le bicentenaire du déchiffrement par Champollion du langage hiéroglyphique lien vers la vidéo.

Alexandre
Gardiner : <2 C2B/v-C12-N36:N26/s50*U19/v:N35 1>
Unicode : 1305A 13069 13218 1320B 13347 13216
𓁚 𓁩 𓈘 𓈋 𓍇 𓈖
Amenhotep III Nebmaatre
Jmn-ḥtp.w ḥqꜣ-Wꜣs.t
Gardiner : < M17*(Y5:N35):Y2:(S38*S40) >
Unicode : 131CB 133E0 13216 133DD 132FE 13300
𓇋 𓏠 𓈖 𓏝 𓋾 𓌀
Amenhotep III Nebmaatre
Jmn-ḥtp.w ḥqꜣ-Wꜣs.t
Gardiner : < 2 S40/v-S38/v-Y5:N35:Y2-M17/v 1> S34 < M17-Y5:N35:Y2-S38-S40 >
Unicode : 131CB 133E0 13216 133DD 132FE 13300
𓇋 𓏠 𓈖 𓏝 𓋾 𓌀
Amenhotep III Nebmaatre
mr n Rꜥw
(se lit mery n ré)
aimé de Râ
beloved of Re
Gardiner : < N5:V30-C10A-N5:U6:N35 >
Unicode : 131F3 1339F 13067 131F3 13338 13216
𓇳 𓎟 𓁧 𓇳 𓌸 𓈖
Amenhotep III Nebmaatre
stp n Rꜥw
l'un de ceux choisis par Râ
chose one of Re
Gardiner : < Z8:V30-C10A-D12:U21:N35 >
Unicode : 133D4 1339F 13067 13082 13347 13216
𓏔 𓎟 𓁧 𓂂 𓍇 𓈖
Amenhotep III Nebmaatre
jwꜥ.t Rꜥw
héritier de Râ
heir of Re
Gardiner : <2 N5:F44:X1-C10A-N5:V30 1>
Unicode : 131F3 1339F 13067 131F3 1312F 133CF
𓇳 𓎟 𓁧 𓇳 𓄯 𓏏
Amenhotep III Nebmaatre
throne name of Amenhotep III
Gardiner : < D12:C10A:V30 >
Unicode : 13082 13067 1339F
𓂂 𓁧 𓎟
Amenmesse
Gardiner : <2 X4B:W19-N28:V30-C10A-D12 1>
Unicode : 13082 13067 1320D;1339F 133D4;133C7
𓂂 𓁧 𓈍 𓎟 𓏔 𓏇
Amenophis
Gardiner : ((Y5:N35)*M17/v):Y2:S40/v*S38/v
Unicode : 133E0 13216 131CB 133DD 132FE;
𓏠 𓈖 𓇋 𓏝 𓋾
Amenophis III
Gardiner : < N5:C17:V30 >
Unicode : 131F3 1306E 1339F 131F3 1306E 1339F
𓇳 𓁮 𓎟
Amenophis III
Gardiner : <2 W24*Z4/v:O34:X1:U2-G1/v-N5:Z5A/v:X1 1>
Unicode : 133F8 133F0 133CF 1313F 133CC 133ED 13283 133CF 13333
𓏸 𓏰 𓏏 𓄿 𓏌 𓏭 𓊃 𓏏 𓌳
Amenophis III
Gardiner : <2 N5:X1*D17/v-C17/v-N5:V30 1> S34 < N5:V30-C17-N5:D17*X1 >
Unicode : 131F3 1339F 1306E 131F3 133CF 13087
𓇳 𓎟 𓁮 𓇳 𓏏 𓂇
Amenophis III
Gardiner : < X1:C10A/v:V30 >
Unicode : 133CF 13067 1339F
𓏏 𓁧 𓎟
Amenophis III
Gardiner : <2 D12:D17-C10A-D12:V30 1>
Unicode : 13082;1339F 13067 13082 13087;
𓂂 𓎟 𓁧 𓂂 𓂇
Amenophis III
Gardiner : <2 D12:F44-C10A/v-D12:V30 1>
Unicode : 13082;1339F 13067; 13082;1312F;
𓂂 𓎟 𓁧 𓂂 𓄯
Amenophis III
Gardiner : <2 D12:U6/v:N35-C17/v-D12:V31 1>
Unicode : 13082 1339F 1306E; 13082 13338 13216;
𓂂 𓎟 𓁮 𓂂 𓌸 𓈖
Amenophis III
Gardiner : D12:C10A/v:V30
Unicode : 13082 13067 1339F
𓂂 𓁧 𓎟
Amenophis III
Gardiner : D12:C14/v*S38/v:U21/v:N35
Unicode : 13082 1306B 132FE 13347 13216
𓂂 𓁫 𓋾 𓍇 𓈖
Amnislo
Gardiner : <2 W23-F36-D12 1>
Unicode : 13082 13124 133CB
𓂂 𓄤 𓏋
Amosis I
Gardiner : D12:F31
Unicode : 13082 1311F
𓂂 𓄟
Amosis II
Gardiner : <2 W23-G17/v-W9-D12 1>
Unicode : 13082 133B8 13153 133CB
𓂂 𓎸 𓅓 𓏋
Antoninus Caracalla
Gardiner : < D36/v:Aa12:X7*N33A*N33*X7/v:N35:Z5*Z5:N35:Z4*X1:H8:D45 >
Unicode : 1309D 1341A 13292 133FD 13292 13216 133ED 13216 133ED 133CF 13187 130A1
𓂝 𓐚 𓊒 𓏽 𓊒 𓈖 𓏭 𓈖 𓏭 𓏏 𓆇 𓂡
Antoninus Caracalla
Gardiner : D36/v:N35:Aa12:N33A*N33:N35:Z5A/v/x20*Z5A/v/x80:O34:N35:Z4/v*X1:H8:D43/v
Unicode : 1309D 13216 1341A 133E7 13082 13216 133ED 13283 13216 133ED 133CF 13187 130A6
𓂝 𓈖 𓐚 𓏧 𓂂 𓈖 𓏭 𓊃 𓈖 𓏭 𓏏 𓆇 𓂦
Arnechamani
Gardiner : D12/y8:L1:D28
Unicode : 13082 131A3 13093
𓂂 𓆣 𓂓
Arqamani
Gardiner : W24/s60*G5/v:Aa12:X8A/s45*N33A*D12:(W24:H8/v)*M17A/v:S45*W24:(I10/v:X1:Aa12)*(X1:S34):N35
Unicode : 133CC 13143 1341A 133DA 133E7 13082 133CC 13187 131CC 13305 133CC 13196 133CF 132F9 13216
𓏌 𓅃 𓐚 𓏚 𓏧 𓂂 𓏌 𓆇 𓇌 𓌅 𓏌 𓆖 𓏏 𓋹 𓈖
Auguste
Gardiner : < Z7/v*G1/v:D46/v:Z7/v:E23/v:D46/v:E23/v >
Unicode : 133F2 1313F 130A9 133F2 130ED 130A9 130ED
𓏲 𓄿 𓂩 𓏲 𓃭 𓂩 𓃭
Auguste
Gardiner : Z7/v/s70/y6*G5/v:D46/v:W12*Z7/v:D21:D46/v:D21
Unicode : 133F2 13143 130A9 133BD 133F2 1308B 130A9 1308B
𓏲 𓅃 𓂩 𓎽 𓏲 𓂋 𓂩 𓂋
Auguste
Gardiner : Aa12:N35:V30:M17/v*S3/v*M17/v:D21:O34
Unicode : 1341A 13216 1339F 131CB 132D4 131CB 1308B 13283
𓐚 𓈖 𓎟 𓇋 𓋔 𓇋 𓂋 𓊃
Auguste
Gardiner : < Z7/v*G43:D46/v:Q3*Z7/v:D21:D46/v:D21 >
Unicode : 133F2 13171 130A9 132AA 133F2 1308B 130A9 1308B
𓏲 𓅱 𓂩 𓊪 𓏲 𓂋 𓂩 𓂋
Auguste
Gardiner : <2 D21:D46/v:D21-Z7/v:O45/v-G5/v:X1 1>
Unicode : 1308B 130A9 1308B 133F2 13292 1339F
𓂋 𓂩 𓂋 𓏲 𓊒 𓎟
Caius (Caligula)
Gardiner : < S38-S38-(Z1:Z1/x5*Z1)-G5*Z7/s40/y20/x80-D46:Z7/x10:M42-D21:X1/x20:M42/s40 >
Unicode : 132FE 132FE 133E8 13143 133F2 133F2 130A9 1308B 1339F 131EC 131EC
𓋾 𓋾 𓏨 𓅃 𓏲 𓏲 𓂩 𓂋 𓎟 𓇬 𓇬
César (Kysrs)

Caesar
Gardiner : < V31/v:M17A/v:O34:E23/v:O34 >
Unicode : 133A1 131CC 13283 130ED 13283
𓎡 𓇌 𓊃 𓃭 𓊃
Claudius
Gardiner : < S38*S38*Z3:(G43:(W13*D21))*(Z7:Z7):D46:D21:A48/v*A49 >
Unicode : 132FE 132FE 133EA 13171 133F2 133F2 133BE 1308B 130A9 1308B 1302D 1302E
𓋾 𓋾 𓏪 𓅱 𓏲 𓏲 𓎾 𓂋 𓂩 𓂋 𓀭 𓀮
Claudius ou Tibère
Gardiner : < X1*X1:D21:X1:Aa12:V31:M17A*S29:D21:Aa12 >
Unicode : 133CF 133CF 1308B 133CF 1341A 133A1 131CC 132F4 1308B 1341A
𓏏 𓏏 𓂋 𓏏 𓐚 𓎡 𓇌 𓋴 𓂋 𓐚
Cléopâtre
Gardiner : < E23*O45:G43*V4:Q3:D46:D21:G43*(X1:H8) >
Unicode : 130ED 13292 13171 1336F 132AA 130A9 1308B 13171 133CF 13187
𓃭 𓊒 𓅱 𓍯 𓊪 𓂩 𓂋 𓅱 𓏏 𓆇
Commodus
Gardiner : N5/x20/s90:Z5A*G5/v:V31/v:W12:V30:M17/v*S3/v*M17/v:D21:O34
Unicode : 133F8 133F0 13143 133A1 < 133BE; > 1339F 131CB 132D4 131CB 1308B 13283
𓏸 𓏰 𓅃 𓎡 < 𓎾 > 𓎟 𓇋 𓋔 𓇋 𓂋 𓊃
Hatchepsout
maat ka ré
Gardiner : < S21:C10:D28 >
Unicode : 132EA 13066 13093
𓋪 𓁦 𓂓
Hatchepsout
Gardiner : Y5:(N35:X1/s70)*S29/v:F4/v:Z3*A44/v*X1/s50
Unicode : 133E0 13216 132F4 133CF 13102 133EA 13034 133CF
𓏠 𓈖 𓋴 𓏏 𓄂 𓏪 𓀴 𓏏
Herihor (Grand pretre)
Gardiner : M17*(Y5:N35:(H8*Z1)):Aa12:G43
Unicode : 131CB 133E0 13216 13187 1341A 1341A 13171
𓇋 𓏠 𓈖 𓆇 𓐚 𓐚 𓅱
Hor Semerchet
Gardiner : A22/v:S38/v/x1*S38/v/x45*S38/v/x90:U21/v:C17/v*C12:N36
Unicode : 1301D 132FE 132FE 132FE 13347 1306E 1302E 13218
𓀝 𓋾 𓋾 𓋾 𓍇 𓁮 𓀮 𓈘
Horemheb
-Jmn, (from mr-Jmn,)
aimé d'Amon
beloved of Amun
Gardiner : < M17*(Y5:N35):(G5*S34):Aa15:V30 >
Unicode : 131CB 133E0 13216 13143 132F9 1341D 1339F
𓇋 𓏠 𓈖 𓅃 𓋹 𓐝 𓎟
Khafre
kha ef ré
Khephren
Gardiner : < D12:X1:I9 >
Unicode : 13082 133CF 13191
𓂂 𓏏 𓆑
Kheperkare
throne name of Senusret I
Gardiner : < D12:L1:D28 >
Unicode : 13082 131A3 13093
𓂂 𓆣 𓂓
Marc Aurele
Gardiner : Z7/v*G5:V31/v:((Aa12:D21)*M42):(I10/v:X1:Aa12)*S34
Unicode : 133F2 13143 133A1 1341A 131EC 1308B 13193 132F9 133CF 1341A
𓏲 𓅃 𓎡 𓐚 𓇬 𓂋 𓆓 𓋹 𓏏 𓐚
Marc Aurele
Gardiner : D7D:Aa12:N33A:Z5A/r120/x20*Z5A/r180/x80:N35:H6*(W24/s60:D12)*H6/v:N36*S45:W11
Unicode : 13079 1341A 133E7 133F0 133F0 13216 13184 133CC 133F8 13184 13218 13305 133BC
𓁹 𓐚 𓏧 𓏰 𓏰 𓈖 𓆄 𓏌 𓏸 𓆄 𓈘 𓌅 𓎼
Mencheperre
Gardiner : D12:Aa12:L1
Unicode : 13082 1341A 131A3
𓂂 𓐚 𓆣
Mencheperre ou Pije (Pianchi) ou Nechao (Nechepsos)

Gardiner : D12:Y5:L1:Z2
Unicode : 13082 133E0 131A3 133E5
𓂂 𓏠 𓆣 𓏥
Menthotpe VII
Gardiner : N35:(Aa12:N35:Aa12)*M17/v:S34*S29/v
Unicode : 13216 1341A 13216 131CB 1341A 132F9 132F4
𓈖 𓐚 𓈖 𓇋 𓐚 𓋹 𓋴
Nektanebis (Nechtnebef)
Gardiner : < N35:T11:X1*X1:N11/h:E23/v:I9 >
Unicode : 13216 13322 133CF 133CF 130ED 13191
𓈖 𓌢 𓏏 𓏏 𓃭 𓆑
Nektanebos
Gardiner : U6/v*B1/v:D36/v:W4/s50/y65/x30*G5/v/y80:D12*X1
Unicode : 13338 13050 1309D 133B3 13143 133F8 133CF
𓌸 𓁐 𓂝 𓎳 𓅃 𓏸 𓏏
Nektanebos
Gardiner : C1/v*C2:(W23:W13)*M17*S29/v:U21/v:N35
Unicode : 1303A 133CB 132BD 131CB 132F4 13347 13216
𓀺 𓀺 𓏋 𓊽 𓇋 𓋴 𓍇 𓈖
Nektanebos
Gardiner : C17/v*C17:(W23:W12)*V28*S29/v:N35:U21/v
Unicode : 1305E 1305A 133CB 1339B 132F4 13216 13347
𓁞 𓁚 𓏋 𓎛 𓋴 𓈖 𓍇
Nektanebos (Nechtharenbo)
Gardiner : < U6*C2A:D44:W4*G5/v:O50*X1 >
Unicode : 13338 1305C 1309D 133B3 13143 13429 1339F
𓌸 𓁜 𓂝 𓎳 𓅃 𓐩 𓎟
Nektanebos (Nechtharenbo)
Gardiner : < U6*C12/v:D45:W4*G5/v:O49*X1 >
Unicode : 13338 13073 1309D 133B3 13143 13296 133CF
𓌸 𓁳 𓂝 𓎳 𓅃 𓊖 𓏏
Néron

Unicode : 1339F 13171 133F2 133F2 133CB 131EC 130A9 1308B 13171 133CC 130ED 131CB 13216 133ED
𓎟 𓅱 𓏲 𓏲 𓏋 𓇬 𓂩 𓂋 𓅱 𓏌 𓃭 𓇋 𓈖 𓏭
Octave ou Néron (Nom de trône)
ḥqꜣ-ḥqꜣ.w stp n Ptḥ mr Ꜣs.t,
souverain des souverains
l'un de ceux choisis par Ptah
aimé d'Isis
ruler of the rulers
chose one of Ptah
beloved of Isis
Gardiner : < S38*S38:Z2:U21:N35:(M37:X1)*V28*(Q1:X1):N36 >
Unicode : 132FE 133E5 13347 13216 131E6 1339B 132A8 133CF 133CF 13218
𓋾 𓋾 𓏥 𓍇 𓈖 𓇦 𓎛 𓊨 𓏏 𓏏 𓈘
Onnos
Gardiner : < E34:N35:C7/v:V38*M17 >
Unicode : 130F9 13216 130ED 13419 131CB
𓃹 𓈖 𓃭 𓐙 𓇋
Osiris
Ounennefer mery isis
Gardiner : < E34:N35:F36*C12:Aa12:Aa12 >
Unicode : 130F9 13216 13125 1302E 1341A 1341A
𓃹 𓈖 𓄥 𓀮 𓐚 𓐚
Osiris
Gardiner : E34:N35:M17A*O29/r270:U1/v
Unicode : 130F9 13216 131CC 13357 13333
𓃹 𓈖 𓇌 𓍗 𓌳
Osiris
Gardiner : E34/v:N35:C6/v*F35:Aa30/h*H6/v
Unicode : 130F9 13216 13062 133E2 13358 13184
𓃹 𓈖 𓁢 𓏢 𓍘 𓆄
wn-nfr.w,
épithète d'Osiris
an epithet of Osiris
Gardiner : < E34:N35:F35*F35*F35:N36:W8 >
Unicode : 130F9 13216 13124 13124 13124 13218 133B7
𓃹 𓈖 𓄤 𓄤 𓄤 𓈘 𓎷
Osorkon I
Gardiner : D12:L1*P6:D12/x10/s60*U21/v/s60:N35
Unicode : 13082 131A3 132A2 13082 13347 13216
𓂂 𓆣 𓊢 𓂂 𓍇 𓈖
Osorkon I
Gardiner : N5:P6*L1:U21*N5:N35
Unicode : 13082 132A2 131A3 13082 13347 13216
𓂂 𓊢 𓆣 𓂂 𓍇 𓈖
Pemui
Gardiner : < Z1:Y2:W19*M17A/v:Aa12 >
Unicode : 13406 1320c 133C7 131CC 1341A
𓐆 𓈌 𓏇 𓇌 𓐚
Pinudem I
Gardiner : < D12:L1*M17:D12*U21/v:N35 >
Unicode : 13082 131A3 131CB 13082 13347 13216
𓂂 𓆣 𓇋 𓂂 𓍇 𓈖
Psametik I
Gardiner : S29/v*Q3/s60:G17/v:V13/v:V31/v
Unicode : 132F4 132AA 13153 1337F 133A1
𓋴 𓊪 𓅓 𓍿 𓎡
Psametik II ou III
Gardiner : < S29/v*M17/v:G5:V13:V31/v >
Unicode : 132F4 131CB 13143 1337F 133A1
𓋴 𓇋 𓅃 𓍿 𓎡
Ptolémée
ꜥnḫ-d.t,
puisse-t-il vivre pour toujours
may he live forever
mr-Ptḥ,
aimé de Ptah
beloved of Ptah
Gardiner : < V4*(Q3:X1):U2:Aa15:S29/v*M17A:(I10:X1:Aa12)*S34:U6/v*V28*(Q3:X1) >
Unicode : 1336F 132AA 133CF 13333 1341D 132F4 131CC 13196 132F9 13338 1339B 132AA 133CF
𓍯 𓊪 𓏏 𓌳 𓐝 𓋴 𓇌 𓆖 𓋹 𓌸 𓎛 𓊪 𓏏
Ptolémée VI
Gardiner : < R8/v*F31*R8:F27:N35:V28*U21/v:N35:D4:Aa12:C17/v*C17:S34*M13 >
Unicode : 132B9 13216 1339B 13347 13216 13079 1341A 1305A 1305A 132F9 133C7
𓊹 𓄟 𓊹 𓈖 𓎛 𓍇 𓈖 𓁹 𓐚 𓁚 𓁚 𓋹 𓏇
Nom de trône d'un roi Ptolémaïque
Throne name of a Ptolemaic king
Gardiner : < R8/v*U22*R8/v*U22:F28:N35:C17/v*C12:U21/v:S3/v*S34*P6 >
Unicode : 132F9 132A2 132B9 1334A 132B9 1334A 1311C 1305E 13069 13347 132D4 132F9 132A2
𓊹 𓍊 𓊹 𓍊 𓄜 𓁞 𓁩 𓍇 𓋔 𓋹 𓊢
Nom de trône d'un roi Ptolémaïque
Throne name of a Ptolemaic king
stp n god
l'un de ceux choisis par Dieu
Chosen one of the god
jr n mꜣ ꜥ.t godjr n m ꜣ ꜥ.t god
who acts according to the Maat
Gardiner : < S34*R8*X1*R8:N36:D36:S29*(X1:D12):C17/v*T8:U21:N35:C17/v*C12:D4:Aa15 >
Unicode : 132F9 132B9 133CF 132B9 13218 1309D 132F4 133CF 13082 1305E 13310 13347 13216 1305E 13069 13079 1341D
𓋹 𓊹 𓏏 𓊹 𓈘 𓂝 𓋴 𓏏 𓂂 𓁞 𓌐 𓍇 𓈖 𓁞 𓁩 𓁹 𓐝
Ptolémée
Gardiner : < V28-Q3:X1-I10:X1:Aa12-S34-S29/v-M17A/v-E23/v:Aa15-(X1*V4/v):Q3 >
Unicode : 132AA 1339B 132AA 1336F 133CF 1341D 130ED 131CC 132F4 132F9 13196 133CF 132AA 1339B
𓊪 𓍯 𓏏 𓐝 𓃭 𓇌 𓋴 𓋹 𓆖 𓏏 𓊪 𓎛
Ptolémée
Gardiner : < V28-Q3:X1-I10:X1:Aa12-S34-Aa15/v:(S29*M17A/v)-V4/v*(Q3:X1):E23/v >
Unicode : 130ED 133CF 132AA 1336F 131CC 132F4 1341D 132F9 13196 133CF 132AA 1339B
𓃭 𓏏 𓊪 𓍯 𓇌 𓋴 𓐝 𓋹 𓆖 𓏏 𓊪 𓎛
Ptolémée X Alexandre I
ptwlmys dd n=f ꜣlksntrs ꜥnḫ-d.t mr-Ptḥ
Ptolemy X
Alexander I
may he live forever
beloved of Ptah
Gardiner : < E23/v*Q3:S29/v*M17A/v*F45*(X1:V4):M17*(I10:W24:V30):V31:M42*X1*W23*M42*S29:O34:(I10:X1:Aa12)*S34:U6*V28*(Q3:X1) >
Unicode : 130ED 132AA 132F4 131CC 13131 133CF 1336F 131CB 13193 133CC 1339F 13406 133A1 131EC 133CF 131EC 133CB 13283 132F4 13196 132F9 13338 1339B 132AA 133CF
𓃭 𓊪 𓋴 𓇌 𓄱 𓏏 𓍯 𓇋 𓆓 𓏌 𓎟 𓐆 𓎡 𓇬 𓏏 𓇬 𓏋 𓊃 𓋴 𓆖 𓋹 𓌸 𓎛 𓊪 𓏏
Ptolémée XV César
Ptolemy Caesarion
dd.tw kjsrs
Gardiner : < (X1/s60*Q3:E23:Z7)-Aa15*I10:Z7/x20*X1/x80:N35:M17A*S29*S29-V30:M17A*S29:S34*C17/v/x120-S34*X1/s50*I10:C17-U6/s80 >
Unicode : 133CF 130ED 132AA 133F2 1341D 133F2 13193 133CF 13216 131CC 132F4 132F4; 1339F 131CC 132F4 132F9 132F9 13193 133CF 1302E 1302E 13338
𓏏 𓃭 𓊪 𓏲 𓐝 𓏲 𓆓 𓏏 𓈖 𓇌 𓋴 𓋴 𓎟 𓇌 𓋴 𓋹 𓋹 𓆓 𓏏 𓀮 𓀮 𓌸
Ptolémée
Gardiner : <2 Q3:X1-V28-A53-S40-N35:R8*U33*(Q3:H8/v)-N35:(X1/s40:Q3/s40)*U6 1>
Unicode : 132AA 13338 132AA 1339F 1339B 1303E 13300 13216 132B9 13358 132AA 13187 1339F 132AA 13338
𓊪 𓎟 𓎛 𓀾 𓌀 𓈖 𓊹 𓍘 𓊪 𓆇 𓎟 𓊪 𓌸
Ptolémée IX
Gardiner : < U22/s60-R8-U22/s60-R8-F28/r45:N35-C12/v-C17-U21:U22/s65*S34 >
Unicode : 𓍊 𓊹 𓍊 𓊹 𓄜 𓈖 𓁩 𓁞 𓍇 𓍙 𓋹 𓍊 𓊹 𓍊 𓊹 𓄜 𓈖 𓁩 𓁞 𓍇 𓍙 𓋹
𓍊 𓊹 𓍊 𓊹 𓄜 𓈖 𓁩 𓁞 𓍇 𓍙 𓋹
Ptolémée
ꜥnḫ-d.t,
puisse-t-il vivre pour toujours
may he live forever
mr-Ptḥ,
aimé de Ptah
beloved of Ptah
Gardiner : < ((Q3:X1)*V4):E23-Aa15:M17A*S29-I10:(S34*(X1:Aa12))-((Q3:X1)*V28):N36 >
Unicode : 132AA 133CF 1336F 130ED 1341D 131CC 132F4 13196 132F9 132AA 133CF 1339B 13218
𓊪 𓏏 𓍯 𓃭 𓐝 𓇌 𓋴 𓆖 𓋹 𓊪 𓏏 𓎛 𓈘
Ptolémée
ꜥnḫ-d.t,
puisse-t-il vivre pour toujours
mr-Ptḥ,
aimé de Ptah
may he live forever
beloved of Ptah
Gardiner : < ((Q3:X1)*V4):E23-M17A:Aa12-S34-I10:N28:Aa12-((Q3:X1)*V28):N36 >
Unicode : 132AA 133CF 1336F 130ED 131CC 132F9 13193 1320D 1341A 132AA 133CF 1339B 13218
𓊪 𓏏 𓍯 𓃭 𓇌 𓋹 𓆓 𓈍 𓐚 𓊪 𓏏 𓎛 𓈘
Nom de trône d'un roi Ptolémaïque
Throne name of a Ptolemaic king
stp n god
l'un de ceux choisis par Dieu
Chosen one of the god
jr n mꜣ ꜥ.t godjr n mꜣ ꜥ.t god
who acts according to the Maat
Gardiner : U6/v*R8/v/s60*X1/s60/y70*R8/s60/v*S34/s50:W24/s50/x60:D36/v:(X1:D12)*S29/v:T8/v*C12/v:U21/v:N35:C12/v*C17:D4:Aa15
Unicode : 13338 132B9 133CF 132B9 132F9 133CC 1309D 133CF 13187 132F4 13310 1305E 13347 13216 1305E 13069 13079 1341D;
𓌸 𓊹 𓏏 𓊹 𓋹 𓏌 𓂝 𓏏 𓆇 𓋴 𓌐 𓁞 𓍇 𓈖 𓁞 𓁩 𓁹 𓐝
Ptolémée IV
Gardiner : U22/s70*R8*U22/s70*R8:(Q3:X1)*V28*F28/r45:U21:N35:D4:Aa15:C12/v*C17
Unicode : 1334A 132B9 1334A 132B9 132AA 1339F 1339B 1311C 13347 13216 13079 1341D 1305E 1306E
𓍊 𓊹 𓍊 𓊹 𓊪 𓎟 𓎛 𓄜 𓍇 𓈖 𓁹 𓐝 𓁞 𓁮
Nom de trône d'un roi Ptolémaïque
Throne name of a Ptolemaic king
stp n god
l'un de ceux choisis par Dieu
Chosen one of the god
jr n mꜣ ꜥ.t godjr n mꜣ ꜥ.t god
qui agit selon Maat
who acts according to the Maat
Gardiner : R8/v/s60*X1/s60/y70*R8/s60/v*S34/s50:N36:D36/v:(X1:D12)*S29/v:T8*C1:U21/v:N35:C12/v*C17:D21:Aa12
Unicode : 132B9 133CF 132B9 131EC 13218 1309D 133CF 133F8 132F4 131C5 1305E 13347 13216 1305E 13069 1308B 1341A
𓊹 𓏏 𓊹 𓇬 𓈘 𓂝 𓏏 𓏸 𓋴 𓇅 𓁞 𓍇 𓈖 𓁞 𓁩 𓂋 𓐚
Ptolémée I
Gardiner : V4/v*(Q3:X1):E23/v:Aa15/v:S29/v*M17A/v
Unicode : 1336F 132AA 133CF 130ED 1341D 132F4 131CC
𓍯 𓊪 𓏏 𓃭 𓐝 𓋴 𓇌
Ptolémée II (Philadelphe)
Gardiner : <2 Y5:N35:Aa12-M17/v-D28:W13-F12/v-D12 1>
Unicode : 13082 1310A 133BA 13093 131CB 1341A 13216 133E0
𓂂 𓄊 𓎺 𓂓 𓇋 𓐚 𓈖 𓏠
Ptolémée IV
Gardiner : R8/v*U22*R8/v*U22:F28:N35:C17/v*C12:U21/v:S3/v*S34*U22
Unicode : 132B9 1334A 132B9 1334A 1311C 13216 1303A 1303A 13347 132D4 132F9 1334A
𓊹 𓍊 𓊹 𓍊 𓄜 𓈖 𓀺 𓀺 𓍇 𓋔 𓋹 𓍊
Ptolémée XV
Gardiner : < N35:D4:N36:C12/v*S34*C12:N35 >
Unicode : 𓈖 𓁹 𓈘 𓀶 𓋹 𓁵 𓈖 𓈖 𓁹 𓈘 𓀶 𓋹 𓁵 𓈖
𓈖 𓁹 𓈘 𓀶 𓋹 𓁵 𓈖
Nom de trône d'un roi Ptolémaïque
Gardiner : < R8/v*F31*R8:Aa12:Aa12:Aa12:N35:(Q3:X1)*V28/v:U21:N35:D4:Aa12:C12/v*C17:S34 >
Unicode : 132B9 1341A 1341A 1341A 13216 132AA 133CF 1339B 13347 13216 13079 1341A 1305E 13069 132F9
𓊹 𓄟 𓊹 𓐚 𓐚 𓐚 𓈖 𓊪 𓏏 𓎛 𓍇 𓈖 𓁹 𓐚 𓁞 𓁩 𓋹
Ramsès
Ramesses
Gardiner : < C12/v*C2:N36:M17*F31*M17/v:O34:O34 >
Unicode : 1305E 13069 13218 131CB 1311F 131CB 13283 13283
𓁞 𓁩 𓈘 𓇋 𓄟 𓇋 𓊃 𓊃
Ramsès
Ramesess
Gardiner : < X1:C12/v*S40/v*C2:N36:M23/v*S29/v*F31 >
Unicode : 133CF 13069; 13300; 1306D 13218 131D3 132F4 1311F
𓏏 𓁩 𓌀 𓁭 𓈘 𓇓 𓋴 𓄟
Ramsès
Gardiner : < N5:F31:O34:O34 >
Unicode : 131F3 1311F 13283 13283
𓇳 𓄟 𓊃 𓊃
Ramsès II
Rꜥ-ms-sw mr-Jmn,
aimé d'Amon
Ramesses II
Ibeloved of Amun
Gardiner : < 2 S29/v-S29/v-F31-C2A/v-Y5:N35:N36-M17/v 1>
Unicode : 131CB 13218 13216 133E0 1305C 1311F 132F4 132F4
𓇋 𓈘 𓈖 𓏠 𓁜 𓄟 𓋴 𓋴
Ramsès II
Ramesses II
Rꜥ-ms-sw mr-Jmn,
aimé d'Amon
Gardiner : <2 M23/v-S29/v-F31-C2/v-M17-Y5:N35:N36 1>
Unicode : 13218 13216 133E0 131CB 1305E 1311F 132F4 131D3
𓈘 𓈖 𓏠 𓇋 𓁞 𓄟 𓋴 𓇓
Ramsès II
Ramesses II
Wsr-mꜣ ꜥ.t-Rꜥw mr Jmn
Usermaatre
aimé d'Amon
beloved of Amun
Gardiner : < D12:F12*A49:N36:M17*(Y5:N35) >
Unicode : 13216 133E0 131CB 13218 13067 1310A 13082
𓈖 𓏠 𓇋 𓈘 𓁧 𓄊 𓂂
Ramsès II
Ramesses II
Rꜥ-ms-sw mr-Jmn,
aimé d'Amon
beloved of Amun
Gardiner : < ((Y5:N35:N36)*M17/v):(Z1*D12):S29/v*S29/v*F31 >
Unicode : 133E0 13216 13218 131CB 13406 13082 132F4 132F4 1311F
𓏠 𓈖 𓈘 𓇋 𓐆 𓂂 𓋴 𓋴 𓄟
Ramsès II
Ramesses II
Rꜥ-ms-sw mr-Jmn,
aimé d'Amon
beloved of Amun
Gardiner : <2 S29/v-S29/v-F31-D12:Z1-M17-Y5:N35:N36 1>
Unicode : 13218 13216 133E0 131CB 13406 13082 1311F 132F4 132F4
𓈘 𓈖 𓏠 𓇋 𓐆 𓂂 𓄟 𓋴 𓋴
Ramsès II
Gardiner : <2 C10A:O34-F12-D12 1>
Unicode : 13082 1310A 13283 13067
𓂂 𓄊 𓊃 𓁧
Ramsès II ou III
Gardiner : < F31*C17/v:O34:O34:O28*S38/v >
Unicode : 1311F 1305E 13283 13283 1327A 132FE
𓄟 𓁞 𓊃 𓊃 𓉺 𓋾
Ramsès II
Gardiner : < N5:U21:N35-C12/v-N5 >
Unicode : 13082 13032 13216 13347 13082
𓂂 𓀲 𓈖 𓍇 𓂂
Ramsès II
Gardiner : <2 M17-Y5:N35:N36-D12:A41/v-F31-S29-M23 1>
Unicode : 131D3 132F4 1311F 1303A 13082 13218 13216 133E0 131CB
𓇓 𓋴 𓄟 𓀺 𓂂 𓈘 𓈖 𓏠 𓇋
Ramsès II
Gardiner : <2 C10A:O34-F12-D12 1>
Unicode : 13082 1310A 13283 13067
𓂂 𓄊 𓊃 𓁧
Ramsès II
Gardiner : <2 M23/v-S29/v-F31-C10a/v-M17-Y5:N35:N36 1>
Unicode : 13218 13216 133E0 131CB 1305E 1311F 132F4 131D3
𓈘 𓈖 𓏠 𓇋 𓁞 𓄟 𓋴 𓇓
Ramsès II
Gardiner : <2 D12*U21/v:N35-C10A/v-F12/v-D12 1>
Unicode : 13082 1310A 13067 13216 13347 13082
𓂂 𓄊 𓁧 𓈖 𓍇 𓂂
Ramsès II
Gardiner : <2 F31:O34:O34-C17/v-C12-M17-M17/v 1>
Unicode : 1311F 13283 13283 1305E 13069 131CB 131CB
𓄟 𓊃 𓊃 𓁞 𓁩 𓇋 𓇋
Ramsès II
Gardiner : <2 M23/v-S29/v-F31-C17/v-C12-U6 1>
Unicode : 13338 13069 1305E 1311F 132F4 131D3
𓌸 𓁩 𓁞 𓄟 𓋴 𓇓
Ramsès II
Gardiner : <2 D12:U21/v:N35-C17/v-F12/v-D12 1>
Unicode : 13082 13062 13216 13347 13082
𓂂 𓁢 𓈖 𓍇 𓂂
Ramsès II
Gardiner : < U6-C12/v-C17-F31-S29-M23 >
Unicode : 13338 13069 1305C 13120 132F4 131D3
𓌸 𓁩 𓁜 𓄠 𓋴 𓇓
Ramsès III
Gardiner : D12/y1*B1*F31:O34:O34:S38*N29/s60*O28
Unicode : 13082 13009 1311F 13283 13283 132FE 1320E 1327A
𓂂 𓀉 𓄟 𓊃 𓊃 𓋾 𓈎 𓉺
Ramsès III
Gardiner : <2 O28-S38/v-M23/v-S29/v-F31-C17/v 1>
Unicode : 1305E 1311F 132F4 131D3 132FE 1327A
𓁞 𓄟 𓋴 𓇓 𓋾 𓉺
Ramsès III
Gardiner : <2 O28/v-S38/v-M23-F31-C17/v 1>
Unicode : 1305E 1311F 131D3 132FE 1327A
𓁞 𓄟 𓇓 𓋾 𓉺
Ramsès III
Gardiner : <2 O28-S38/v-M23/v-S29/v-F31-C17/v 1>
Unicode : 1305E 1311F 132F4 131D3 132FE 1327A
𓁞 𓄟 𓋴 𓇓 𓋾 𓉺
Ramsès III
Gardiner : <2 N5:X1*D17/v-C17/v-N5:V30 1> S34 < N5:V30-C17-N5:D17*X1 >
Unicode : 1302E 1311F 132F4 131D3 132FE 1327A
𓀮 𓄟 𓋴 𓇓 𓋾 𓉺
Ramsès III
Gardiner : <2 O28-S38/v-M23/v-S29/v-F31-B1/v 1>
Unicode : 13050 1311F 132F4 131D3 132FE 1327A
𓁐 𓄟 𓋴 𓇓 𓋾 𓉺
Ramsès III ou VI
Gardiner : < D12:F31*B1/v:O28*S38/v >
Unicode : 13082 1311F 13050 1327A 132FE
𓂂 𓄟 𓁐 𓉺 𓋾
Usermaatre Meryamun
Nom de trône de Ramsès III
throne name of Ramesses III
Gardiner : <2 U6-Y5/v:N35-M17/v-C10A/v-F12/v-D12 1>
Unicode : 13338 133E0 13216 131CB 13067 132F9 1310A 13082
𓌸 𓏠 𓈖 𓇋 𓁧 𓋹 𓄊 𓂂
Ramsès III
Gardiner : D12/x80:F31*B1/v:O34:O34:O28*N29/v/s50*S38/v
Unicode : 1311F 13082 13050 13283 13283 1327A 1320E 132FE
𓄟 𓂂 𓁐 𓊃 𓊃 𓉺 𓈎 𓋾
Ramsès IV
Gardiner : D12:C10/v*S38/v
Unicode : 13082 13066 132FE
𓂂 𓁦 𓋾
Ramsès IV
Gardiner : < C17/v-C12-U6-M17-F31:O34:O34-M17/v >
Unicode : 1305E 13069 13338 131CB 1311F 13283 13283 131CB
𓁞 𓁩 𓌸 𓇋 𓄟 𓊃 𓊃 𓇋
Ramsès IV
Gardiner : <2 C17/v-C12-U6-M17-F31:O34:O34-M17 1>
Unicode : 131CB 13283 13283 1311F 131CB 13338 13069 1305E
𓇋 𓊃 𓊃 𓄟 𓇋 𓌸 𓁩 𓁞
Ramsès IV
Gardiner : < F31:O34:O34-C17/v-A43-M17-M17/v >
Unicode : 1311F; 13283; 13283 1305E; 13032; 131CB; 131CB
𓄟 𓊃 𓊃 𓁞 𓀲 𓇋 𓇋
Ramsès IV
Gardiner : <2 U21/v:N35-C14/v-S38/v-D12 1>
Unicode : 13082 132FE 1306B 13216 13347
𓂂 𓋾 𓁫 𓈖 𓍇
Ramsès IV
Gardiner : <2 U21/v:N35-C14/v-S38/v-N5 1>
Unicode : 131F3 132FE 1306B 13216
𓇳 𓋾 𓁫 𓈖
Ramsès IV
Gardiner : D12:Aa12:M23/v*S29
Unicode : 133F8 1341A 131D3 132F4
𓏸 𓐚 𓇓 𓋴
Ramsès IV
Gardiner : D12:C14/v*S38/v:U21/v:N35
Unicode : 13082 1306B 132FE 13347 13216
𓂂 𓁫 𓋾 𓍇 𓈖
Ramsès IV
Gardiner : D12:S40*C10:N36:S38*(Y5:N35)
Unicode : 13082 13300 13066 13218 132FE 133E0 13216
𓂂 𓌀 𓁦 𓈘 𓋾 𓏠 𓈖
Ramsès IV
Gardiner : < D12:C17/v*C10A:S3/v*U21 >
Unicode : 13082 1306E 13067 132D4 13347
𓂂 𓁮 𓁧 𓋔 𓍇
Ramsès IV
heka maat ré
Ramesses IV
Gardiner : < N5:S38*C2 >
Unicode : 131F3 132FE 1305E
𓇳 𓋾 𓁞
Ramsès IV
Gardiner : <2 D21:O28*S38/v-D21:R8/v*U6/v-C17/v-N28:S40/v-C2A-O34:O34:F31 1>
Unicode : 1311F 13283 13283 1305C 13300 1320D 1306E 13338 132B9 1308B 132FE 1327A 1308B
𓄟 𓊃 𓊃 𓁜 𓌀 𓈍 𓁮 𓌸 𓊹 𓂋 𓋾 𓉺 𓂋
Ramsès VI
Gardiner : < F31*(D12:C7):N24:O28*S38/v >
Unicode : 13082 1311F 13063 13208 1327A 132FE
𓂂 𓄟 𓁣 𓈈 𓉺 𓋾
Ramsès VII
Ramesses VII
Wsr-mꜣ ꜥ.t-Rꜥw stp n Rꜥw mr Jmn,
Usermaatre,
l'un de ceux choisis par Râ
chose one of Re
aimé d'Amon
beloved of Amun
Gardiner : < N5:U21/v-A63/v-C2A/v-M17-Y5:N35:N36 >
Unicode : 13218 13216 133E0 131CB 1305C 13048 13347 131F3
𓈘 𓈖 𓏠 𓇋 𓁜 𓁈 𓍇 𓇳
Ramsès VIII
Gardiner : D12:C10A/v*F12/v:D12*D58:N35
Unicode : 133F8 13067 1310A 13082 130C0 13216
𓏸 𓁧 𓄊 𓂂 𓃀 𓈖
Ramsès XI
Ramesses XI
Rꜥ-ms-sw ḫ ꜥ-m-Wꜣs.t mrr-Jmn ntr-ḥqꜣ-Jwn.w
qui apparaît à Thèbes
aimé d'Amon
dieu-souverain d'Heliopolis
who appears in Thebes
beloved of Amun,
god-ruler of Heliopolis
Gardiner : < N28:C14/v*S40*C2A:N36:D21*D21:O28*R8/v*S38/v*F31:O34:O34 >
Unicode : 1306B 1320D 13300 1305C 13218 1308B 1308B 1327A 132B9 132FE 1311F 13283 13283
𓁫 𓈍 𓌀 𓁜 𓈘 𓂋 𓂋 𓉺 𓊹 𓋾 𓄟 𓊃 𓊃
Ramsès XI
Gardiner : < O34:O34:F31-C2A/v-N28:S40/v-C17-D21:U6*R8-D21:S38*O28 >
Unicode : 13283 13283 1311F 1305C 1320D 13300 1306E 13338 1308B 132B9 1308B 132FE 1327A
𓊃 𓊃 𓄟 𓁜 𓈍 𓌀 𓁮 𓌸 𓂋 𓊹 𓂋 𓋾 𓉺
Ramsès XI
Gardiner : <2 U21/v:N35-C12/v-C10A-D12:Y5 1>
Unicode : 133E0 13082 13067 13069 13216 13347
𓏠 𓂂 𓁧 𓁩 𓈖 𓍇
Ramsès XI
Gardiner : <2 N26:U19/v:N35-C12/v-C2 1>
Unicode : 1305A 13069 13216 13347 1327F
𓁚 𓁩 𓈖 𓍇 𓉿
Schoschenq
mr Jmn,
aimé d'Amon
beloved of Amun
Gardiner : < M17*(Y5:N35:N36):M8:M8:N35:O45 >
Unicode : 131CB 133E0 13216 13218 131B7 131B7 13216 13292
𓇋 𓏠 𓈖 𓈘 𓆷 𓆷 𓈖 𓊒
Schoschenq ou Haremhab
Gardiner : D12:D45/v:S40/v*L1*S38:N5/s60*U21/v:N35
Unicode : 13082 130A6 13300 131A3 132FE 133F8 13347 13216
𓂂 𓂦 𓌀 𓆣 𓋾 𓏸 𓍇 𓈖
Schoschenq III
Gardiner : D12:C10A/v*F12:D12*U21/v:N35
Unicode : 13082 13067 1310A 13082 13347 13216
𓂂 𓁧 𓄊 𓂂 𓍇 𓈖
Sesostris I
Gardiner : S29/v*F12/v:D21:X1:O34:N35
Unicode : 132F4 1310A 1308B 133CF 13283 13216
𓋴 𓄊 𓂋 𓏏 𓊃 𓈖
Sethi I
aimé de Ptah
Sth.y mr.n Ptḥ,
Sethi I
beloved of Ptah
Gardiner : < C2A*M17A:N36:N35:Q3*V28 >
Unicode : 1305C 131CC 13218 13216 132AA 1339B
𓁜 𓇌 𓈘 𓈖 𓊪 𓎛
Menmaatre
nom de trône de Seti I
throne name of Sethi I
Gardiner : < D12:C17:Y5 >
Unicode : 13082 1305E 133E0
𓂂 𓁞 𓏠
Sethi I
Gardiner : < N5:C10A/v:Y5 >
Unicode : 13082 13067 133E0
𓂂 𓁧 𓏠
Sethi I
Gardiner : <2 Y5-C10A/v-D12 1>
Unicode : 13082 13067 133E0
𓂂 𓁧 𓏠
Sethi I
Gardiner : <2 Aa12:G37/v-Y5:N35:Z1*H8/v-M17/v-N5/s50:C17-U6 1>
Unicode : 13338 1306E 13082 131CB 13187 1341A 13216 133E0 13171 1341A
𓌸 𓁮 𓂂 𓇋 𓆇 𓐚 𓈖 𓏠 𓅱 𓐚
Sethi I
Gardiner : < D12:Y5-C10A/v-C17-U21:N35 >
Unicode : 13082 133E0 13067 1306E 13347 13216
𓂂 𓏠 𓁧 𓁮 𓍇 𓈖
Sethi I
Gardiner : D12:Y5:C12/v*C12:U21/v:N35
Unicode : 13082 133E0 1306A 1306A 13347 13216
𓂂 𓏠 𓁪 𓁪 𓍇 𓈖
Sethi II
Gardiner : <2 C5/v-D12:V30-C10A-U6 1>
Unicode : 13338 13067 1339F 13082 13061
𓌸 𓁧 𓎟 𓂂 𓁡
Sethi II
Sethi II
ouser kheperou ré mery amon
aimé d'Amon
beloved of Amun
Gardiner : < N5:F12*(L1:Z2):N36:M17*(Y5:N35) >
Unicode : 131F3 1310A 131A3 133E5 13218 131CB 133E0 13216
𓇳 𓄊 𓆣 𓏥 𓈘 𓇋 𓏠 𓈖
Sethi II
Wsr-ḫpr.w-Rꜥw mr-Jmn.
se lit ouser kheperou ré mery amon
Gardiner : < N5-F12-L1:Z2-M17-Y5:N35:N36 >
Unicode : 131F3 1310A 131A3 133E5 131CB 133E0 13216 13218
𓇳 𓄊 𓆣 𓏥 𓇋 𓏠 𓈖 𓈘
Sethi II
mr-n-Ptḥ,
aimé de Ptah
beloved of Ptah
Gardiner : < N35:V28*(Q3:X1):N36-M17A/v-A49/v >
Unicode : 1302E 131CC 13218 133CF 132AA 1339B 13216
𓀮 𓇌 𓈘 𓏏 𓊪 𓎛 𓈖
Sethi II
aimé d'Amon
Wsr-ḫpr.w-Rꜥw mr-Jmn.
se lit ouser kheperou ré mery amon
Sethi II
beloved of Amun
Gardiner : < N5:(L1:Z2)*F12:N36:((Y5:N35)*M17) >
Unicode : 131F3 131A3 133E5 1310A 13218 133E0 13216 131CB
𓇳 𓆣 𓏥 𓄊 𓈘 𓏠 𓈖 𓇋
Sethi II
mr-n-Ptḥ,
aimé de Ptah
Sethi II
beloved of Ptah
Gardiner : < M17A/v*A49/v:N36:N35:V28*(Q3:X1) >
Unicode : 131CC 1302E 13218 13216 1339B 132AA 133CF
𓇌 𓀮 𓈘 𓈖 𓎛 𓊪 𓏏
Sethnachte
Gardiner : <2 D12*U21/v:N35-C17/v-F12/v-D12:C10A/v-M17-Y5:N35:N36 1>
Unicode : 1340D 13347 13216 13067 1310A 1340D 13067 1340D 131CB 133E0 13216 13218
𓐍 𓍇 𓈖 𓁧 𓄊 𓐍 𓁧 𓐍 𓇋 𓏠 𓈖 𓈘
Thoutmosis
Gardiner : S29/s40/y98*G26/v:(N5/s50:D2/s50)*O28*F31:O34
Unicode : 1315D 132F4 133F8 13077 1327A 1311F 13283
𓅝 𓋴 𓏸 𓁷 𓉺 𓄟 𓊃
Thoutmosis
Gardiner : G26A*X1:M23*D36:R12:H6*F31:Aa12
Unicode : 1315E 133CF 131D3 1309D 132BE 13184 1311F 1341A
𓅞 𓏏 𓇓 𓂝 𓊾 𓆄 𓄟 𓐚
Thoutmosis
Gardiner : <2 S40/v-F31-G26/v 1>
Unicode : 1315D 1311F 13300
𓅝 𓄟 𓌀
Thoutmosis
Gardiner : H8/s40*G26/v*N28/s40:W19*F31:Aa12
Unicode : 1320D 1315D 13187 133C7 1311F 1341A
𓈍 𓅝 𓆇 𓏇 𓄟 𓐚
Thoutmosis
Gardiner : G26/v:S29/v*Y5:L1*Z2
Unicode : 1315D 132F4 133E0 131A3 133E5
𓅝 𓋴 𓏠 𓆣 𓏥
Thoutmosis
Gardiner : < G26:((S29:X1:Z2)*F31) >
Unicode : 1315D 132F4 133CF 133E5 1311F
𓅝 𓋴 𓏏 𓏥 𓄟
Thoutmosis I
Gardiner : <2 X4B:W19-N28:V30-C10A/v-D12 1>
Unicode : 13082 13067 1339F 1320D 133C7 133D4
𓂂 𓁧 𓎟 𓈍 𓏇 𓏔
Thoutmosis I
Gardiner : G26/v:L1*F31:O34
Unicode : 1315D 131A3 1311F 13283
𓅝 𓆣 𓄟 𓊃
Thoutmosis I
Gardiner : N28/s50/x15:O45/s30/v*G26*H8:F31*W19:Aa12
Unicode : 1315D 1320D 13292 13082 1311F 133C7 1341A
𓅝 𓈍 𓊒 𓂂 𓄟 𓏇 𓐚
Thoutmosis I
Gardiner : D12:Aa12:L1*D28:D4:N35
Unicode : 13082 1341A 131A3 13093 13079 13216
𓂂 𓐚 𓆣 𓂓 𓁹 𓈖
Thoutmosis I
Gardiner : G26/v:S29/v*F31
Unicode : 1315D 132F4 1311F
𓅝 𓋴 𓄟
Thoutmosis I
Gardiner : S38/s50/v/y80*G26/v:R8/v*F31
Unicode : 1315D 132FE 132B9 1311F
𓅝 𓋾 𓊹 𓄟
Thoutmosis I
Gardiner : S29/s40*G26/v:R8/s60/v*F31:O34
Unicode : 1315D 132F4 132B9 1311F 13283
𓅝 𓋴 𓊹 𓄟 𓊃
Thoutmosis III
Gardiner : <2 M17-S38/v-F31:O34-G26/v 1>
Unicode : 1315D 13283 1311F 132FE 131CB
𓅝 𓊃 𓄟 𓋾 𓇋
Thoutmosis III
Gardiner : <2 L1:Z2-P8-F31-G11A/v 1>
Unicode : 1314D 1311F 132A4 133E5 131A3
𓅍 𓄟 𓊤 𓏥 𓆣
Thoutmosis III
Gardiner : <2 L1:Z2-(F35*F31):O34-G26/v 1>
Unicode : 1315D 13283 1311F 13124 133E5 131A3
𓅝 𓊃 𓄟 𓄤 𓏥 𓆣
Thoutmosis III
Gardiner : <2 S21:U21/v:N35-L1-S21:Y5 1>
Unicode : 133E0 133F8 131A3 13216 13347 132EA
𓏠 𓏸 𓆣 𓈖 𓍇 𓋪
Thoutmosis III
Gardiner : G26*S38/s60:F31*M17/v/s60:O34
Unicode : 1315D 1311F 132FE 131CB 13283
𓅝 𓄟 𓋾 𓇋 𓊃
Thoutmosis III
Gardiner : F35/s40*G26/v:L1*F31:Aa12
Unicode : 1315D 13124 131A3 1311F 1341A
𓅝 𓄤 𓆣 𓄟 𓐚
Thoutmosis III
Gardiner : <2 L1:Z2-F35*F31:O34-G26/v 1>
Unicode : 1315D 13283 1311F 13124 133E5 131A3
𓅝 𓊃 𓄟 𓄤 𓏥 𓆣
Thoutmosis III
Gardiner : <2 S40/v-S38/v-F31:O34-G26/v 1>
Unicode : 1315D 13283 1311F 132FE 13300
𓅝 𓊃 𓄟 𓋾 𓌀
Thoutmosis III Menkheperre
le dernier symbole (double-bras) signifie qu'il est au début de son règne
the last symbol significates he is at the beginning of his reign
Gardiner : < D12:Y5:L1:D28 >
Unicode : 13082 133E0 131A3 13093
𓂂 𓏠 𓆣 𓂓
Thoutmosis III Menkheperre
mr.n Rꜥw,
aimé de Râ
beloved of Re
Gardiner : <2 D12:U6:N35-L1-W24:Y5 1>
Unicode : 133E0 133CC 131A3 13216 13338 13082
𓏠 𓏌 𓆣 𓈖 𓌸 𓂂
Thoutmosis III
Menkheper ré neb khepech
Gardiner : < D12:Y5-L1-V30:F24 >
Unicode : 13082 133E0 131A3 1339F 13118
𓂂 𓏠 𓆣 𓎟 𓄘
Thoutmosis III
Gardiner : < G26/v:L1*F31:O34 >
Unicode : 1315D 131A3 1311F 13283
𓅝 𓆣 𓄟 𓊃
Thoutmosis III
Gardiner : <2 R8-S38-F31:O34-G26 1>
Unicode : 1315D 13283 1311F 132FE 132B9
𓅝 𓊃 𓄟 𓋾 𓊹
Thoutmosis III Menkheperre
Gardiner : < N5:Y5:L1*D12:Z2:D4 >
Unicode : 131F3 133E0 131A3 13082 133E5 13079
𓇳 𓏠 𓆣 𓂂 𓏥 𓁹
Thoutmosis III Menkheperre
Gardiner : < N5:Y5:(D12:Z2)*L1:U6:N35 >
Unicode : 131F3 133E0 13082 133E5 131A3 13338 13216
𓇳 𓏠 𓂂 𓏥 𓆣 𓌸 𓈖
Tibère (César)
ꜥnḫ-d.t, kjsrs,
puisse-t-il vivre pour toujours
may he live forever
Gardiner : < E23/v*X1:M17A/v*D58/v:O34:S29/v*M17A/v*O45/v:D21:O34:(I10/v:X1:Aa12)*S34 >
Unicode : 130ED 133CF 131CC 130C0 13283 132F4 131CC 13292 1308B 13283 13196 132F9
𓃭 𓏏 𓇌 𓃀 𓊃 𓋴 𓇌 𓊒 𓂋 𓊃 𓆖 𓋹
Tibère
Gardiner : S21:U33/v*D58:M17A/v*U6/v
Unicode : 132EA 13358 130C0 131CC 13338
𓋪 𓍘 𓃀 𓇌 𓌸
Titus ou Antoninus Pius
Gardiner : Z7*G5:D12*X1:D21:M42*X1:V30:Z9*M17A/v:D21
Unicode : 133F2 13143 133F8 133CF 1308B 131EC 133CF 1339F 133F4 131CC 1308B
𓏲 𓅃 𓏸 𓏏 𓂋 𓇬 𓏏 𓎟 𓏴 𓇌 𓂋
Toutankhamon

Gardiner : ((Y5:N35)*M17/v):S40/v*S38/v
Unicode : 133E0 13216 133CF 131CB 13300 132FE
𓏠 𓈖 𓏏 𓇋 𓌀 𓋾
Toutankhamon
Gardiner : D12:((L1:Z2)*F12/v):N36:((Y5:N35)*M17)
Unicode : 1340D 131A3 133E5 1310A 13218 133E0 13216 131CB
𓐍 𓆣 𓏥 𓄊 𓈘 𓏠 𓈖 𓇋
Traianus
Gardiner : < S40/v*(W24:X1)*Z7:D21*W24:M17A:S34*I10:D28*D12*V18 >
Unicode : 1341A 133DA 133E5 133DA 133CB 131CC 1339F 133CC 13199 133F8 1341D 13292 131CC 13283
𓐚 𓏚 𓏥 𓏚 𓏋 𓇌 𓎟 𓏌 𓆙 𓏸 𓐝 𓊒 𓇌 𓊃
Traianus
Gardiner : <2 O34:D21:O34:((I10/v:X1:Aa12)*S34)-I12/v:M17A/v-V31/v:D21:D46/v:D21-X1/s80/x30:Z7/s60/x30/v:G5/v-Z7/s60/v 1>
Unicode : 13283 13193 1339F 1341A 132F9 13197 131CC 133A1 1308B 130A9 1308B 1339F 133F2
𓊃 𓂋 𓊃 𓆓 𓎟 𓐚 𓋹 𓆗 𓇌 𓎡 𓂋 𓂩 𓂋 𓎟 𓏲
ḥm-ntp.j-n-Jmn,
premier haut prêtre de Amon
first high priest of Amon
Gardiner : < ((V35:Q3)*U36*R8/v):N35:(Y5:N35)*M17/v >
Unicode : 133A7 132AA 1335B 132B9 13216 133E0 13216 131CB
𓎧 𓊪 𓍛 𓊹 𓈖 𓏠 𓈖 𓇋
mr Jmn ḥr.j-jb-Jp.t-s.wt
aimé d'Amon qui est à Karnak
beloved of Amun
who is in Karnak
Gardiner : <2 M17-Y5:N35:X1-D2:W23-M17-Q3-Q1-Z2-U6 1>
Unicode : 131CB 133E0 13216 133CF 13077 133CB 131CB 132AA 132A8 133E5 13338
𓇋 𓏠 𓈖 𓏏 𓁷 𓏋 𓇋 𓊪 𓊨 𓏥 𓌸
mr Jmn,
aimé d'Amon
beloved of Amun
Gardiner : < M17*(Y5:N35:N36):V4*Q3:D4:V30:N35:N29/v >
Unicode : 131CB 133E0 13216 13218 1336F 132AA 13079 133CF 13216 1320E
𓇋 𓏠 𓈖 𓈘 𓍯 𓊪 𓁹 𓏏 𓈖 𓈎
mr Jmn,
aimé d'Amon
Gardiner : < F12*C2:N36:M17*(Y5:N35) >
Unicode : 1310A 1305E 13218 131CB 133E0 13216
𓄊 𓁞 𓈘 𓇋 𓏠 𓈖
ꜥnḫ-ḏ.t,
puisse-t-il vivre pour toujours
may he live forever
Gardiner : < Z7*D12*M42:X1:(D21:H8)*M17A/v:(I10:X1)*S34:Y2:Z1 >
Unicode : 133F2 13082 131EC 133CF 1308B 13187; 1313C 131CC 13193 133CF 132F9 133DD 13406
𓏲 𓂂 𓇬 𓏏 𓂋 𓆇 𓄼 𓇌 𓆓 𓏏 𓋹 𓏝 𓐆
pr-ꜥ ꜣ,
pharaoh
per aa
Gardiner : < O1:M13 >
Unicode : 13250 131C5
𓉐 𓇅
ḥqꜣ-Jwn.w,
souverain d'Heliopolis
ruler of Heliopolis
Gardiner : < C2*F31:N36:S38*O28 >
Unicode : 1305E 1311F 13218 132FE 1327A
𓁞 𓄟 𓈘 𓋾 𓉺
?
Gardiner : <2 U21/v:S34*U22-C17/v-C12-F28:N35-R8/v-U22-R8/v-U22 1>
Unicode : 13349 132F9 1334A 1306E 13069 1311C 13216 132B9 1334A
𓍉 𓋹 𓍊 𓁮 𓁩 𓄜 𓈖 𓊹 𓍊



Liste d'Abydos :